Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für sobrepesca

liikakalastusToinen ongelma on liikakalastus. O segundo problema é o da sobrepesca. Liikakalastus merkitsee kuitenkin sitä, että ennen pitkää ei ole enää kalaa jäljellä pyydettäväksi. No entanto, a sobrepesca significa que, dentro de pouco tempo, não haverá peixe para pescar. Tuo kyseinen seikka on liikakalastus, jota teolliset kalastusyhtymät tehdasaluksillaan harjoittavat. Refiro-me à sobrepesca pelas empresas de pesca industrial e os seus navios fábrica.
ylikalastusOn kuitenkin olemassa selviä merkkejä siitä, että ylikalastus vaikuttaa osaltaan siirtolaisuuteen. Existem, no entanto, indicadores claros de que a sobrepesca tem, de facto, influência na migração. EU:n on toimittava nopeasti ratkaistakseen ongelmat, joita aiheuttavat ylikalastus ja kalakantojen uhkaava hupeneminen. A UE precisa agir com celeridade de modo a pôr termo aos problemas da sobrepesca e dos recursos pesqueiros ameaçados. Arvoisa komission jäsen, kuten tiedätte, on saatu yhä pätevämpää näyttöä siitä, ettei ylikalastus ole ainoa syy Pohjanmeren turskakannan romahtamiseen. Como sabe, Senhor Comissário, é cada vez mais evidente que a sobrepesca não tem sido a causa única do colapso das unidades populacionais de bacalhau no mar do Norte.

Wörterbuch